Di cosa si tratta

Il permesso Ci è un permesso di dimora particolare con attività lucrativa destinato alle persone accompagnatrici delle persone che esercitano in Svizzera una funzione di funzionario di un'organizzazione internazionale, di una missione permanente, di un'ambasciata straniera o di un consolato. Esso non disciplina lo statuto della persona principale stessa (la persona principale riceve di regola una carta di legittimazione del DFAE recante le lettere B, C, D, E, F, H, I, K, O, P o S, a seconda della funzione), bensì lo statuto da esso derivato per i suoi familiari.

Il permesso Ci è giuridicamente distinto dal diritto ordinario in materia di stranieri: esso si fonda principalmente sulla legge sullo Stato ospite (GSG, SR 192.12) e sull'ordinanza sullo Stato ospite (V-GSG, SR 192.121); la legge ordinaria sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI, SR 142.20) si applica soltanto in via sussidiaria. Questa regolamentazione speciale è espressione degli impegni che la Svizzera ha assunto in qualità di Stato ospite di numerose organizzazioni internazionali — segnatamente presso la sede di Ginevra.

Contesto ginevrino. Una parte considerevole della popolazione residente straniera della regione lemanica vive sotto il regime dello Stato ospite: funzionari di organizzazioni quali l'ONU-Ginevra, l'OMS, l'UIT, l'OMPI, l'OIM, il CICR, GAVI, il Fondo globale, l'OIL, l'OHCHR, l'UNHCR e l'UNCTAD, nonché di numerose altre istituzioni, ai quali si aggiungono le missioni permanenti e i consolati. Il permesso Ci concerne direttamente i loro coniugi e i loro figli — e rientra così a Ginevra tra i regimi speciali più rilevanti nella prassi, accanto ai classici permessi B/C. Le cifre esatte degli effettivi sono tenute dal DFAE (Bureau de l'Hôte) o dalla Mission permanente; esse vanno rilevate presso tali istanze e non possono essere dedotte dalla presente esposizione.

Basi legali — ciò che effettivamente si applica

Diritto federale

  • Legge sullo Stato ospite (GSG, SR 192.12) — base legale principale. Il suo art. 1 (SR 192.12) ne delimita il campo d'applicazione: organizzazioni intergovernative, istituzioni internazionali, conferenze internazionali, missioni permanenti, missioni speciali, posti consolari nonché tribunali arbitrali e organi analoghi.
  • Ordinanza sullo Stato ospite (V-GSG, SR 192.121) — ordinanza d'esecuzione. Vi si trovano le disposizioni di dettaglio relative al soggiorno delle persone accompagnatrici, segnatamente l'accesso della persona accompagnatrice al mercato del lavoro nonché la permanenza dopo la cessazione dell'attività della persona principale.
  • Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI, SR 142.20) — si applica in via sussidiaria laddove la GSG (SR 192.12) e la V-GSG (SR 192.121) non contengono una propria regolamentazione, segnatamente in caso di trasformazione del permesso Ci in un permesso di dimora B ordinario o in sede di valutazione dell'integrazione secondo l'art. 58a LStrI (SR 142.20).

Prassi amministrativa

  • DFAE — Manuel pour les missions permanentes (anche « Manuel d'application du régime des privilèges et immunités ») — opera di riferimento operativa del Dipartimento federale degli affari esteri. Esso concretizza la prassi relativa al rilascio della carta di legittimazione, definisce le categorie delle persone accompagnatrici e descrive la collaborazione con le autorità cantonali della migrazione in sede di concessione del permesso Ci.
  • SEM — Direttive Stato ospite: direttive puntuali della Segreteria di Stato della migrazione relative all'interfaccia tra lo statuto GSG e il diritto ordinario in materia di stranieri.
  • OCPM Ginevra — prassi cantonale: l'Office cantonal de la population et des migrations dispone di una propria Section Organisations internationales, competente per il rilascio operativo dei permessi Ci nonché per la preparazione della trasformazione in permessi di dimora B ordinari.

Chi ottiene un permesso Ci?

Hanno in linea di principio diritto a un permesso Ci, secondo la V-GSG (ordinanza sullo Stato ospite, SR 192.121) e la prassi del DFAE:

  • i coniugi e i/le partner registrati/e della persona principale (persona accompagnatrice in senso stretto);
  • i figli fino ai 25 anni compiuti, sempre che dipendano economicamente dalla persona principale o seguano una formazione a tempo pieno;
  • eccezionalmente, altri familiari (p. es. genitori, fratelli e sorelle) che vivono nella medesima economia domestica e la cui dipendenza dalla persona principale è comprovata — la prassi è qui restrittiva e improntata all'esame del singolo caso.

Non hanno invece diritto a un permesso Ci:

  • gli ex coniugi dopo divorzio passato in giudicato — il diritto si estingue con il divorzio; vedi la sezione « Separazione dalla persona principale » nonché la trattazione relativa al divorzio e permesso di dimora (art. 50 LStrI);

  • i/le conviventi senza unione domestica registrata, salvo che il DFAE riconosca nel singolo caso un cosiddetto « concubinage stable » (un'unione di fatto comprovata come stabile e duratura ai sensi della prassi amministrativa e giudiziaria romanda) — il riconoscimento avviene con apprezzamento, la prassi è restrittiva e disomogenea;

  • le persone che sono esse stesse persona principale di una carta di legittimazione — esse ricevono la propria carta, non un permesso Ci;

  • i familiari di persone titolari di un permesso ordinario LStrI (B, C, L, G) — per questi si applicano le disposizioni sul ricongiungimento familiare della LStrI (art. 42–45 LStrI, SR 142.20), e non il regime GSG.

Distinzione importante. Il permesso Ci non è il ricongiungimento familiare per i familiari di cittadine e cittadini svizzeri. Questi ricevono un permesso di dimora B secondo l'art. 42 LStrI (SR 142.20). La frequente confusione « Ci = famiglia di svizzeri » è materialmente errata e conduce a orientamenti scorretti nella consulenza. Per la costellazione corretta vedi la trattazione relativa al ricongiungimento familiare per cittadini svizzeri (art. 42 LStrI) (in preparazione).

Cosa può fare la/il titolare di un permesso Ci?

Attività lucrativa

Il punto più importante nella prassi: il permesso Ci consente l'attività lucrativa — e ciò in una forma fortemente semplificata rispetto al regime ordinario della LStrI:

  • L'attività lucrativa dipendente è ammessa senza esame cantonale del mercato del lavoro. In particolare, non si applica la priorità dei lavoratori indigeni secondo l'art. 21 LStrI (SR 142.20). La persona accompagnatrice può in linea di principio lavorare presso qualsiasi datore di lavoro in Svizzera — nel settore privato, nel servizio pubblico (Confederazione, Cantoni, Comuni), in organizzazioni non governative o in un'altra organizzazione internazionale.
  • L'attività lucrativa indipendente è parimenti possibile secondo la V-GSG (ordinanza sullo Stato ospite, SR 192.121). Essa soggiace agli obblighi generali del diritto commerciale, fiscale e delle assicurazioni sociali della Svizzera, ma non alle restrizioni del diritto in materia di stranieri che si applicano ai cittadini di Stati terzi sotto la LStrI (SR 142.20).
  • Gli studi e la formazione sono possibili senza permesso supplementare; un permesso per studenti distinto (tipicamente un permesso di dimora B secondo l'art. 27 LStrI, SR 142.20) non è necessario.

Le restrizioni specifiche delle professioni permangono. Chi, in qualità di titolare di un permesso Ci, intende avviare un'attività regolamentata — medico, avvocata, architetto, infermiera, insegnante — soggiace al riconoscimento generale dei diplomi esteri (procedure della SEFRI o della CRS; per la professione di avvocato, l'iscrizione nel registro cantonale degli avvocati secondo l'art. 6 (SR 935.61) della legge federale sulla libera circolazione degli avvocati, LLCA). Il permesso Ci non sostituisce l'abilitazione professionale.

Copertura sociale

Le persone accompagnatrici titolari di un permesso Ci sono in linea di principio soggette alla sicurezza sociale svizzera (AVS/AI, AD, LPP, assicurazione malattie secondo la LAMal) non appena avviano un'attività lucrativa. Ciò contrasta con la persona principale, il cui obbligo assicurativo presso le assicurazioni sociali è tipicamente disciplinato dall'accordo di sede dell'organizzazione o dalla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (1961) (esenzione o sistema proprio dell'organizzazione). La portata concreta dipende dall'accordo di sede pertinente e può variare da un'organizzazione all'altra.

In pratica ciò significa: all'avvio di un'attività lucrativa, la titolare di un permesso Ci deve affiliarsi presso la cassa di compensazione cantonale competente, scegliere un assicuratore malattie svizzero e, se del caso, concludere una previdenza professionale (assicurazione LPP tramite il datore di lavoro).

Durata di validità e proroga

Il permesso Ci è accessorio allo statuto della persona principale:

  • Esso è di regola rilasciato contemporaneamente all'accreditamento della persona principale da parte del DFAE e iscritto nel titolo di soggiorno (carta di soggiorno per stranieri Ci), allestito dall'ufficio cantonale della migrazione — a Ginevra dall'OCPM.
  • La durata di validità corrisponde alla durata dell'incarico o della missione della persona principale, tipicamente scaglionata secondo la durata del contratto.
  • Proroga: essa avviene di pari passo con il rinnovo della carta di legittimazione della persona principale. Una proroga autonoma del permesso Ci senza rinnovo dell'accreditamento della persona principale non è prevista.
  • Estinzione: se l'attività della persona principale cessa — per fine dell'incarico, pensionamento, rotazione verso un'altra sede di servizio, decesso —, si estingue in linea di principio anche il diritto della persona accompagnatrice al permesso Ci.

Secondo la V-GSG (ordinanza sullo Stato ospite, SR 192.121), la persona accompagnatrice dispone tipicamente, dopo la cessazione dell'attività della persona principale, di un termine di partenza o di transizione (nella prassi ginevrina regolarmente nell'ordine di grandezza di circa tre mesi) per lasciare la Svizzera oppure per presentare presso l'autorità cantonale della migrazione competente una domanda di trasformazione in un permesso di dimora ordinario (permesso di dimora B) secondo la LStrI (SR 142.20).

Trasformazione Ci → B dopo la fine dell'attività della persona principale

In generale

La V-GSG (SR 192.121) non prevede di per sé alcun passaggio automatico del permesso Ci a un permesso di dimora B. La persona accompagnatrice passa piuttosto, allo scadere del termine di transizione, nel diritto ordinario in materia di stranieri, in cui è trattata come qualsiasi altra cittadina di uno Stato terzo. A ciò si aggiunge una particolarità del regime dello Stato ospite, rilevante nella prassi: il tempo trascorso sotto lo statuto Ci non è, senz'altro, trattato allo stesso modo di un soggiorno ordinario ai fini dei termini ordinari del diritto in materia di stranieri e di cittadinanza — segnatamente la durata di soggiorno per il permesso di domicilio C secondo l'art. 34 LStrI (SR 142.20) e la durata di residenza per la naturalizzazione ordinaria secondo l'art. 9 LCit (legge federale sulla cittadinanza svizzera, SR 141.0). In che misura il tempo di soggiorno GSG sia computato non è definitivamente chiarito e dipende dalla costellazione concreta.

Il trattamento del tempo di soggiorno GSG rientra tra le particolarità più gravide di conseguenze del regime speciale. Una famiglia può aver vissuto molti anni a Ginevra — i figli nella scuola locale, la persona accompagnatrice esercitante un'attività lucrativa — e ciononostante, al passaggio al diritto ordinario in materia di stranieri, non essere collocata senz'altro nella stessa posizione di una persona con un soggiorno ordinario di pari durata. La portata e le eccezioni di questa questione del computo sono valutate in modo diverso da DFAE, SEM e Cantoni e sono oggetto di uno sviluppo giurisprudenziale in corso; il computo concreto nel singolo caso va chiarito con l'assistenza di un avvocato.

Vie procedurali

Entro il termine di transizione entrano tipicamente in considerazione, per la trasformazione:

  1. Permesso di dimora B per attività lucrativa (art. 18 LStrI, SR 142.20, e seguenti) — se la persona accompagnatrice ha avviato durante il periodo Ci un'attività lucrativa qualificata e il datore di lavoro presenta la domanda. Si applicano allora le condizioni ordinarie (contingentamento, interesse economico globale, priorità dei lavoratori indigeni, condizioni personali).
  2. Permesso di dimora B per caso di rigore (art. 30 cpv. 1 lett. b LStrI, SR 142.20) — in presenza di legami particolarmente stretti con la Svizzera, segnatamente in caso di soggiorno di lunga durata, integrazione dei figli, assenza di possibilità di ritorno. Vedi la trattazione parallela relativa al caso di rigore secondo l'art. 30 LStrI.
  3. Permesso di dimora B per matrimonio con una cittadina/un cittadino svizzero o con una persona titolare di un permesso B/C — se la persona accompagnatrice ha contratto durante il periodo Ci un matrimonio con una persona avente diritto di soggiorno in Svizzera (ricongiungimento familiare secondo gli art. 42–43 LStrI, SR 142.20).
  4. Permesso per studenti (art. 27 LStrI, SR 142.20) — se la persona ha avviato uno studio in Svizzera e intende proseguirlo.

Nella prassi ginevrina, l'OCPM Ginevra tratta queste domande di trasformazione presso un servizio di gestione appositamente istituito, coordinato con la Section Organisations internationales. La preparazione del dossier — segnatamente la documentazione dell'integrazione dei figli, dell'ancoraggio professionale e delle conoscenze linguistiche svizzere — dovrebbe iniziare molto prima della fine dell'accreditamento della persona principale, idealmente da sei a dodici mesi in anticipo.

Separazione dalla persona principale

Divorzio

Con il divorzio passato in giudicato lo statuto di persona accompagnatrice si estingue. L'ex moglie / l'ex marito perde la condizione del legame coniugale con la persona principale e, di conseguenza, in linea di principio anche il diritto di soggiorno fondato sulla GSG.

In pratica, la persona divorziata è trasferita nel diritto ordinario in materia di stranieri. Entrano in considerazione:

  • la permanenza secondo l'art. 50 LStrI (SR 142.20) — quando l'unione coniugale è durata almeno tre anni e i criteri d'integrazione (art. 58a LStrI, SR 142.20) sono soddisfatti (art. 50 cpv. 1 lett. a LStrI), oppure quando gravi motivi personali rendono necessaria la prosecuzione del soggiorno (art. 50 cpv. 1 lett. b LStrI). La precisa applicabilità dell'art. 50 LStrI alle precedenti costellazioni Ci è valutata in modo differenziato nella prassi del Tribunale federale. Vedi la trattazione dettagliata nella presentazione relativa al divorzio e permesso di dimora (art. 50 LStrI).
  • il caso di rigore secondo l'art. 30 LStrI (SR 142.20) — vedi sopra.
  • il permesso di dimora B autonomo per attività lucrativa — se la persona divorziata esercita in Svizzera un'attività lucrativa qualificata.

Decesso della persona principale

In caso di decesso della persona principale durante un incarico attivo, la regolamentazione transitoria della V-GSG (ordinanza sullo Stato ospite, SR 192.121) si applica per analogia: termine di transizione e possibilità di trasformazione verso il diritto ordinario in materia di stranieri. Per la permanenza secondo il diritto ordinario, il decesso del coniuge entra in considerazione quale grave motivo personale ai sensi dell'art. 50 cpv. 1 lett. b LStrI (SR 142.20) in combinato disposto con l'art. 50 cpv. 2 LStrI. La prassi differenzia qui secondo le circostanze concrete — durata del matrimonio, integrazione, presenza di figli.

Famiglia della/del titolare di un permesso Ci

Una titolare di un permesso Ci può a sua volta far venire familiari, fermo restando che occorre distinguere:

  • Coniuge di una titolare di un permesso Ci: sempre che il coniuge sia esso stesso un familiare della persona principale, egli riceve parimenti un permesso Ci — derivato dalla persona principale, e non dalla titolare di un permesso Ci. Se non è un familiare della persona principale, bensì un'unione sopraggiunta successivamente, si applica il diritto ordinario sul ricongiungimento familiare della LStrI (art. 44 LStrI, SR 142.20), con le sue condizioni più restrittive.
  • Figli di età inferiore ai 18 anni: ricevono un permesso Ci senza diritto di esercitare un'attività lucrativa fino alla maggiore età. Dal compimento dei 18 anni e fino ai 25 anni compiuti, il permesso Ci può — sempre che la formazione a tempo pieno sia proseguita — essere rinnovato, allora con diritto di esercitare un'attività lucrativa.
  • Figli maggiorenni di oltre 25 anni: nessun diritto Ci autonomo; essi devono se del caso richiedere un permesso di dimora B autonomo (studi, attività lucrativa).

Statuto fiscale — una frequente fonte di malintesi

  • La persona principale (titolare della carta di legittimazione) è tipicamente, in virtù della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (1961) e/o dell'accordo di sede della sua organizzazione, esentata dalle imposte dirette svizzere sullo stipendio di servizio; la portata di questa esenzione dipende dallo strumento di diritto internazionale pertinente e può variare da un'organizzazione all'altra. Il restante statuto fiscale rimane differenziato (domicilio fiscale, imposta sulla sostanza relativa alla sostanza situata in Svizzera, imposta immobiliare ecc.).
  • La titolare di un permesso Ci, invece, è tipicamente — non appena avvia un'attività lucrativa — assoggettata in modo ordinario all'imposta per il suo reddito proveniente da tale attività. La carta di legittimazione della persona principale non si estende al reddito da attività lucrativa della persona accompagnatrice. Concretamente:
    • In quanto cittadina di uno Stato terzo senza permesso di domicilio (C), la titolare di un permesso Ci è tipicamente soggetta all'imposta alla fonte sul reddito da attività lucrativa. L'imposizione alla fonte del reddito da attività lucrativa è un'imposta riscossa a livello cantonale; sono determinanti il diritto fiscale armonizzato e il diritto fiscale cantonale applicabile, a Ginevra la prassi dell'Administration fiscale cantonale (AFC).
    • Se il reddito da attività lucrativa supera la soglia determinante per la tassazione ordinaria ulteriore (nella prassi svizzera spesso fissata a circa CHF 120 000), interviene una tassazione ordinaria ulteriore. La soglia esatta e le tariffe applicabili sono stabilite in modo vincolante dalle autorità fiscali cantonali o dalle circolari pertinenti.
    • Lo statuto fiscale della persona accompagnatrice non coincide automaticamente con il suo statuto di diritto in materia di stranieri; l'OCPM e l'AFC conducono procedure distinte.
  • Oneri sociali: la titolare di un permesso Ci versa gli oneri sociali svizzeri (AVS/AI/IPG, AD, LPP, AINP) come qualsiasi altra lavoratrice in Svizzera, sempre che eserciti un'attività lucrativa.

L'affermazione frequentemente riscontrata « in quanto famiglia di un funzionario dell'ONU sono esentata dalle imposte » non si applica alla titolare di un permesso Ci in questa generalità — e un comportamento fondato su tale affermazione può comportare considerevoli ricuperi d'imposta.

Carta di legittimazione ≠ permesso Ci — la separazione giuridica

Questa precisazione concettuale rientra tra i fondamenti, poiché nella prassi viene costantemente confusa:

  • La carta di legittimazione è rilasciata dal DFAE. Essa è il documento primario della persona principale — diplomatici, funzionari internazionali, agenti consolari — e reca un codice alfabetico che riflette la categoria di funzione e la portata dei privilegi (B = categoria diplomatica più elevata; ulteriori lettere per categorie scaglionate, ad esempio H per determinati impiegati assunti con contratto di diritto privato senza privilegi, oppure K per i domestici privati). Essa conferisce i privilegi e le immunità previsti dall'accordo di sede pertinente o dalla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (1961).
  • Il permesso Ci è rilasciato dall'ufficio cantonale della migrazione (coordinato dalla SEM). Si tratta di un permesso di dimora di diritto in materia di stranieri ai sensi della GSG. Esso non conferisce alcun privilegio né alcuna immunità diplomatica.

Conseguenza pratica: la titolare di un permesso Ci non è protetta dall'immunità diplomatica. Essa soggiace alla giurisdizione civile, penale e amministrativa svizzera come qualsiasi altra persona straniera titolare di un permesso di dimora in Svizzera.

Ciò che il permesso Ci non è

Per evitare le confusioni più frequenti:

  • La Ci non è il ricongiungimento familiare per le famiglie di cittadine e cittadini svizzeri. Queste ricevono un permesso di dimora B secondo l'art. 42 LStrI (SR 142.20); in una costellazione rientrante nella libera circolazione, si applica il ricongiungimento familiare secondo l'art. 3 ALC (Accordo sulla libera circolazione delle persone Svizzera–UE, SR 0.142.112.681). Vedi — non appena sarà creato — la trattazione relativa al ricongiungimento familiare per cittadini svizzeri (art. 42 LStrI).
  • La Ci non è il permesso dei funzionari dell'ONU stessi. Questi ricevono una carta di legittimazione del DFAE, e non un permesso Ci. Il permesso Ci è destinato esclusivamente alle loro persone accompagnatrici.
  • La Ci non è lo statuto generale dei cittadini di Stati terzi. I cittadini di Stati terzi senza legame con un'organizzazione internazionale o una rappresentanza diplomatica ricevono — a seconda della costellazione — un permesso di soggiorno di breve durata L, un permesso di dimora B o un permesso di domicilio C secondo la LStrI, e non un permesso Ci.
  • La Ci non è il regime dell'asilo o della protezione. Chi cerca protezione per motivi umanitari rientra nella legge sull'asilo (LAsi, SR 142.31) e nella prassi di protezione pertinente — e non nella GSG (SR 192.12). Si confronti ad esempio la trattazione relativa allo statuto di protezione S per lo statuto di protezione S.

Prassi ginevrina particolare — indicazioni per la consulenza

Poiché la grande maggioranza dei permessi Ci viene rilasciata a Ginevra, vale la pena gettare uno sguardo sulla prassi cantonale:

  • L'OCPM Ginevra mantiene una propria Section Organisations internationales, che lavora in prossimità spaziale e organizzativa con il Bureau de l'Hôte del DFAE. Le domande vi sono trattate in modo aggregato.
  • In sede di trasformazione Ci → B, l'OCPM applica una prassi propria che — nel quadro del diritto federale — tiene conto dell'ancoraggio di lunga data della famiglia a Ginevra. I criteri esatti non sono codificati pubblicamente e sono oggetto di prassi amministrativa, e non di diritto formale. Una consulenza fondata tiene conto di questa prassi.
  • Integrazione scolastica: la titolare di un permesso Ci e i suoi figli possono frequentare sia la scuola pubblica ginevrina (Département de l'instruction publique, DIP) sia le scuole internazionali (ad esempio l'École internationale de Genève o il Lycée français). La scelta non ha alcuna incidenza diretta sul diritto in materia di stranieri, ma può svolgere un ruolo in una successiva argomentazione di caso di rigore (art. 30 LStrI, SR 142.20) — una biografia scolastica ancorata nella scuola pubblica è, per esperienza, ponderata quale indizio d'integrazione nella prassi amministrativa.

Quando è raccomandata una rappresentanza da parte di un avvocato

A differenza del permesso di dimora B/C ordinario, la densità di consulenza per il regime Ci è tradizionalmente inferiore (i servizi RU delle OI sostengono spesso al primo rilascio); i momenti giuridicamente delicati si collocano alla fine del soggiorno:

  • prima della fine dell'accreditamento della persona principale (idealmente da sei a dodici mesi in anticipo): preparazione della trasformazione Ci → B;
  • in caso di divorzio o separazione, segnatamente quando vi sono figli soggetti all'obbligo scolastico in Svizzera;
  • in caso di decesso della persona principale, in particolare quando la persona accompagnatrice non esercita un'attività lucrativa autonoma;
  • in caso di controversie con la persona principale in merito all'utilizzo della carta di legittimazione; nelle costellazioni di violenza domestica, le particolari norme di protezione secondo l'art. 50 cpv. 2 LStrI (SR 142.20) possono acquisire importanza non appena la persona passa nel diritto ordinario in materia di stranieri;
  • in caso di controversie fiscali sulla portata dell'obbligo fiscale della titolare di un permesso Ci;
  • in caso di naturalizzazione successiva, perché il computo del tempo di soggiorno GSG è controverso.

In tutte queste costellazioni è raccomandato il conferimento del mandato a un'avvocata o a un avvocato iscritto/a nel registro cantonale degli avvocati; gli obblighi professionali e di diligenza dell'avvocato secondo l'art. 12 (SR 935.61) della legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (LLCA) rivestono qui un'importanza particolare.

Fonti e rinvii complementari

Fonti primarie

  • Legge sullo Stato ospite (GSG, SR 192.12) — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/719/de.
  • Ordinanza sullo Stato ospite (V-GSG, SR 192.121) — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/734/de.
  • Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI, SR 142.20) — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de.
  • Ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (OASA, SR 142.201) — https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/759/de.
  • Legge federale sulla cittadinanza svizzera (LCit, SR 141.0) — computo della durata di residenza per la naturalizzazione ordinaria (art. 9 LCit).
  • Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (LLCA, SR 935.61) — obblighi professionali e di diligenza dell'avvocato.

Prassi amministrativa

  • DFAE — Manuel pour les missions permanentes / Manuel d'application du régime des privilèges et immunités: https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/de/home/manuel-application-regime/intro.html.
  • SEM — Direttive Stato ospite: da verificare sotto https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/publiservice/weisungen-kreisschreiben.html.
  • OCPM Ginevra — Section Organisations internationales: https://www.ge.ch/organisation/office-cantonal-population-migrations.

File correlati nel corpus

Anti-Scope

Questo file non pronostica alcuna prospettiva individuale di permesso (no-eligibility-prediction). Esso non sostituisce la consulenza da parte di un'avvocata o di un avvocato iscritto/a nel registro degli avvocati (LLCA). Una valutazione concreta delle prospettive di trasformazione Ci → B nella costellazione concreta avviene esclusivamente nell'ambito di un mandato.

Indicazione di revisione