Appena arrivati
Le prime settimane decidono di un avvio sereno
Dopo l'ingresso decorrono poche scadenze, ma rigorose. Qui trovate cosa fare e quando, con l'articolo di legge esatto e la fonte ufficiale, non con supposizioni.
Appena arrivati
Dopo l'ingresso decorrono poche scadenze, ma rigorose. Qui trovate cosa fare e quando, con l'articolo di legge esatto e la fonte ufficiale, non con supposizioni.
Quali scadenze del permesso valgono per voi dipende dalla cittadinanza: UE/AELS o Stati terzi. Entrambe sono riportate qui sotto.
Ciò che conta ora
Due scadenze dopo l'ingresso
Queste due valgono per quasi tutti, indipendentemente dalla cittadinanza. I giorni decorrono dall'evento indicato.
- Giorno 0: Arrivo in Svizzera
- Giorno 14: Notifica al Comune
- 3 mesi: Stipulare l’assicurazione malattie
Scadenza
dal ingresso / arrivo al domicilio
Notificatevi di persona presso il vostro Comune di domicilio. Portate passaporto, contratto di lavoro o attestazione di notifica e, se disponibile, il contratto di locazione. In caso di inizio di un impiego, la notifica può essere necessaria prima del primo giorno di lavoro. Nel dubbio, notificatevi subito.
Calcoli il Suo termine personale →Scadenza
dal costituzione del domicilio in Svizzera
L'assicurazione di base è obbligatoria e dovuta retroattivamente dall'ingresso, anche se vi affiliate più tardi. Scegliete presto per evitare lacune nei premi.
Calcoli il Suo termine personale →A seconda della cittadinanza
Quanto dura il vostro primo permesso
La prima durata di validità del permesso B differisce in modo sostanziale tra UE/AELS e Stati terzi: due basi giuridiche distinte, non un errore.
Cittadini UE/AELS
5 anni
Il primo permesso B è di regola rilasciato per cinque anni (Accordo sulla libera circolazione).
FZA Anhang I Art. 6Cittadini di Stati terzi
1 anno
Il primo permesso B vale per lo più un anno e viene poi prorogato ogni anno.
AIG Art. 33 Abs. 3 + VZAE Art. 58Non sapete a quale gruppo appartenete? Chiarite prima la vostra categoria di cittadinanza: determina quasi tutto il resto.
La carta stessa
Ecco la carta che riceve dopo la notifica, e che cosa significano i campi che contano.
Categoria B
Il permesso di dimora secondo l’Art. 33 AIG: limitato nel tempo, legato a uno scopo di soggiorno e rinnovabile. Il sottogruppo del Suo permesso B figura sulla carta: incide sull’accesso al lavoro e sul ricongiungimento familiare.
Gültig bis (valevole fino al)
UE/AELS: di regola 5 anni. Stati terzi: di regola 1 anno. Chieda il rinnovo per tempo prima della scadenza: secondo la prassi cantonale da 2 a 3 mesi prima (VZAE Art. 59).
Titolo di soggiorno valido
Durante il periodo di validità la carta è il Suo titolo di soggiorno e consente, con un passaporto valido, di rientrare in Svizzera.
Nell'ordine
I vostri primi passi
Notificarsi al Comune
Entro 14 giorni, di persona nel luogo di domicilio. È ciò che apre il vostro diritto al titolo di soggiorno.
Biometria e titolo
L'ufficio della migrazione vi convoca per il rilevamento dei dati biometrici; in seguito il titolo viene allestito.
Stipulare l'assicurazione malattie
Entro 3 mesi, con effetto retroattivo dall'ingresso. L'assicuratore per l'assicurazione di base lo scegliete liberamente.
Sistemare il resto
Conto bancario, conteggio salariale, AVS/assicurazioni sociali ed eventualmente ricongiungimento familiare: le relative scadenze le trovate tramite SIP AI.
Da dove provengono questi dati
Ultima verifica: 03.06.2026
Informazione generale basata sugli articoli di legge citati, non una consulenza giuridica individuale. Una convalida indipendente da parte di un avvocato è in sospeso; fa stato il testo di legge ufficiale.
Basi legali
Siete qui come richiedenti l'asilo o persone bisognose di protezione?
Allora valgono altre regole e scadenze, e questa panoramica potrebbe non corrispondere alla vostra situazione.
Una domanda concreta sul vostro arrivo?
Chiedete a SIP AI: ricevete una risposta con l'articolo di legge esatto e la fonte, gratuitamente e senza registrazione.
Porre una domandaSIP AI è un'IA e non sostituisce una consulenza giuridica. In caso di dubbio la piattaforma rinvia a un professionista del diritto o a un consultorio.